THE HONEYMOON KILLERS

Eine fast schon vergessene Band ist die belgische THE HONEYMOON KILLERS, dabei eine der interessantesten am Beginn der 1980er Jahre. Mit der Charles-Trenet-Coverversion von ROUTE NATIONAL 7 hatten sie 1981 sogar einen Hit. Ivon Vromman [Gesang, Gitarre] starb 1989 und auch über die weiteren Bandmitglieder gibt es wenig Information: Am meisten noch zu Marc Hollander [Tasteninstrumente]: Er ist Mastermind des Cramed-Labels, wo neben THE HONEYMOON KILLER ["provocative French-singing pop band which managed to simultaneously charm hip press in the UK and prime-time TV in France"] auch Aksak Maboul, Minimal Compact, Tuxedomoon, John Lurie, Telex [Song-Contest?!] und andere veröffentlichten.

Die weiteren Musiker: Jean-François Jones Jacob [Schlagzeug] est peintre et comédien und das ist auch schon ziemlich das einzige, was sich sagen lässt. Zu Yves Fion [Saxofon] kennt Google eigentlich nichts. Vincent Kenis [Bass] spielte auch bei Aksak Maboul und produziert heute bei Crammed [u.a. KONONO N.1]. Véronique Vincent [Gesang] hatte nach 1981 mehrere Veröffentlichungen [vor allem auf Crammed], zuletzt 2003 auf der CD Zazou, Bikaye an CY1 - Noir et Blanc zusammen mit Marc Hollander [Clarinet], Vincent Kenis [Guitar], Fred Frith [Violin] u.a., der Stil wird mit Tribal, Electro, Experimental angegeben. Gérald Fenerberg [Gitarre] produziert derweil Tuaregmusik aus Mali.

1981 also eigenartiger Pop auf LES TUEURS de la lune de miel, es gab auch eine für den deutschprachigen Markt, Riskant 4002 [Eigelstein Musikproduktion, Germany] produzierte Version mit Übersetzungen, und dabei zeigt sich, dass THE HONEYMOON KILLERS ihrer Zeit um mind. 25 Jahre voraus waren:

FLAT/ WOHNUNG [Übersetzer unbekannt]:
In ihrer Wohnung hörte sie Fleetwood Mac, genoss ihren Cognac und betrachtete ihren rechten Fuss. Sie telefoniert, es klingelt am anderen Ende der Leitung, scheint keiner da zu sein, sie betrachtet ihren linken Fuss. Sie hat zwei symetrische, sich gegenüberstehende Füsse, zwei Füsse, die sie in ihre Schuhe steckt. Sie macht sich eine Frisur, sie schminkt ihr rechtes Auge, Wimperntusche, Augenschatten, wie sie sie in Elle gesehen hat. Aber sie findet sich nicht schön und schminkt ihr linkes Auge. Sie hat zwei Augen, mit ihrer Nase in der Mitte, zwei Augen, die sie zu ihrem Vorteil benutzt. Manchmal gehts, manchmal gehts nicht, manchmal gehts wirklich überhaupt nicht. Auf ihren Mund streicht sie eine ganz rote Creme, sie öffnet und bewegt ihn und schminkt ihre obere Lippe. Die untere Lippe zieht sie nach unten und dann nach oben, tut Lippenstift drauf, so schmeckt sie ihre untere Lippe. Sie hat zwei Lippen, aber im Traum stelle ich mir vor, dass sie noch zwei andere hat, schöner als diese zwei. Manchmal gehts schlecht, aber manchmal gehts gut, manchmal gehts wirklich sehr gut, wirklich sehr gut.

Wahnsinn, nicht?